Support Nick Carter!!

Former pop idol NICK CARTER faces a daily struggle staying sober after doctors warned the BACKSTREET BOY a booze binge could kill him. The 29-year-old sought medical help last year ( 08 ), after suffering from chest pains.

Doctors in Florida diagnosed him with cardiomyopathy; a build up of toxins that prevents the heart from pumping blood efficiently.

The condition was blamed on the years of binge drinking and drug taking that had caused Carter's weight to balloon and his health to deteriorate - and medics warned him he'd end up dead if he didn't stop.
He tells People magazine, "My doctors said, 'You need to change your lifestyle.'

"I don't want to die. I don't want to be that person people read about and think, 'That's sad that he couldn't stop it and killed himself.'"
Eight months on, the star has dropped all the extra pounds and cut drink, drugs and fatty foods out of his diet - but he admits he finds it hard to stay clean. He confesses he has lapsed and "started to drink a couple of glasses of wine, and I couldn't control it" - but credits his doctor with helping him stay sober.

Specialist Dr. Richard Polakoff tells People, "Once you get this condition, it can get progressively worse until the heart is extremely weak. But if he abstains from alcohol and other substances, I think we can get his heart back to normal. "

Source : www.bsbcrazyness.8m.net



Pour la traduction :

La pop-idole Nick Carter est confronté à une lutte quotidienne pour rester sobre après que les docteurs l'ont avertis qu'une frénésie à l'alcool peut tuer.
Le garçon de 29 ans a demandé une aide médical l'année dernière (2008) après avoir souffert de douleur à la poitrine.

Les médecins en Floride lui ont diagnostiqué une cardiomyopathie, une accumulation de toxine qui empêche le coeur de pomper le sang efficacement.

Sa condition est comme cela a cause des années de beuverie et de drogues qui avaient causé la prise de poid de Nick et qui a fait sa santé se dégrader. Les médecins l'ont mis en garde que si il n'arrêtait pas il risquait de mourir.

Il raconte au magazin People "Mon médecin m'a dit:" Vous devez changer votre mode de vie".

"Je ne veux pas mourir. Je ne veux pas que les gens lisent et pense "C'est triste qu'il ne pouvait pas arrêter et qu'il c'est tué." "

Huit mois plus tard, la star a perdu du poid et a arrêter la boisson, les médicaments, et les aliments gras de son alimentation mais il admet qu'il a du mal a rester clean. Il avoue qu'il a "commencé a boire quelques verres de vin et ne pouvais pas se contrôler" mais son médecin l'a aidé à rester sobre.

Le spécialiste le Dr. Richard Polakoff dis au magazin People "Une fois que vous attrapez cette condition, elle peu s'agraver progressivement jusqu'a se que le coeur devienne extrêment faible. Mais si il s'abstient de consommer de l'alcool et d'autres substances, je pense que son coeur peu revenir à la normal."

Source : http://bsbfrenchfansupport.xooit.fr/ ( pour une fois que c'est pas moi qui la traduit au grand complet haha ... Et merci à Julie.Frick de l'avoir poster je l'ajoute à se poste pour plus simple ! )




Cette pathologie appelée également hypertrophie septale asymétrique, sténose subaortique ou sténose musculaire du ventricule gauche, consiste en une hypertrophie qui porte sur le septum (cloison séparant les deux ventricules cardiaques) avec parfois une augmentation de volume du ventricule gauche ou bien les deux ventricules à la fois. La vidange du cœur ne peut pas se faire convenablement au niveau du ventricule gauche (plus rarement du ventricule droit). L'élasticité les ventricules est de ce fait diminuée et le remplissage du cœur se fait mal. Il va donc exister une accumulation de sang en amont ce qui entraîne une hypertension à l'intérieur des poumons (hypertension pulmonaire). Symptômes
Dyspnée d'effort (essoufflement à l'effort)
Dyspnée nocturne
Syncope
Palpitations
Douleurs de type angineuses (angine de poitrine) qui n'est pas modifiée par les nitrites (médicaments dans le but est d'obtenir la dilatation des coronaires -coronarodilatateurs-)

A l'examen cardiaque le médecin décèle un souffle systolique (apparaissant au moment de l'injection du sang dans l'aorte à chaque battement cardiaque) ce signe est absent chez certains patients.

La radiologie montre un cœur augmenté de volume surtout pour le ventricule gauche.

L'électrocardiogramme montre un tracé significatif de la maladie que seul le médecin est apte à interpréter.
L'enregistrement Holter (enregistrement électrocardiographique du cœur sur 24 ou 48 heures) est utile pour apporter des éléments supplémentaires au diagnostic.

L'échocardiographie représente l'examen de choix dans ce type de pathologie cardiaque et permet de faire le diagnostic. Elle montre :
Des cavités des ventricules de dimension normales soit diminuées
Une augmentation de volume de la paroi séparant les ventricules
Des modifications au déplacement du sang à l'intérieur du cœur pendant l'éjection du sang à partir du ventricule (systole)

Le Doppler permet de :
Mesurer la fermeture du ventricule
Visualiser une atteinte de la valve mitrale (valve située entre le ventricule gauche et l'oreillette gauche)

Le pronostic et l'évolution de la maladie ne sont pas favorables dans environ 3 à 5 % des cas.

Le traitement est médical et chirurgical.
Médical par la prescription :
De bêtabloquants (contre les troubles du rythme)
D'inhibiteurs calciques quand il existe des contre-indications aux bêtabloquants
Anticoagulants oraux ( par comprimés), quand il existe un risque de thrombose (survenue de caillot sanguin)
De diurétiques (médicament favorisant l'élimination des urines) permettant de diminuer la masse sanguine et la pression
De digitaline (médicaments ayant une action positive sur la contraction cardiaque)
À prévention d'une éventuelle infection est nécessaire en cas d'opération chirurgicale

Intervention sur la paroi interventriculaire, ou sur la valve mitrale
Pose d'une prothèse valvulaire en cas d'atteinte sévère de la valve mitrale
Transplantation cardiaque dans les formes gravissimes

Source : Julie.Frick ( Merci bella de l'avoir poster, j'ai effacer ton poste, mais j'ai garder qu'elle venait de toi la source, sa fait plus propre comme sa mais merci j'ai apprécier )

Pour ma part je préfère rien dire ! Car sa à été un coup de massue cette nouvelle...

Lol tu m'enlève ma job :p mais merci de l'avoir poster ... De mon côté, je préfère rien dire moi non plus

Je ne recommencerais plus promis je te laisse ton job... DSL

Voilà d'autres articles !!!



Nick Carter, ex-Backstreet Boys, sort de l'enfer…
Réagissez !
Dur dur d'être issu d'un boys band à succès ! Nick Carter, l'un des membres des Backstreet Boys, vient de révéler dans une nouvelle interview accordée à un magazine américain avoir eu par le passé, de sévères problèmes… de drogue et d'alcool.

C'est un diagnostic médical qui va le mettre dans le droit chemin. A la suite de douleurs à la poitrine, Nick a découvert être atteint de cardiomyopathie, principalement due "à des années d'excès"… Les docteurs l'ont prévenu : s'il ne se reprenait pas très vite, physiquement (il avait pris beaucoup de poids) et mentalement, il pouvait mourir d'un jour à l'autre.

Il a déclaré : "Je tenais absolument à ne pas devenir le mec sur qui on lit dans la presse : "C'est dommage ! Tomber à ce niveau et se tuer comme ça…"

Huit mois plus tard, tout va mieux ! Soutenu par un groupe de soutien, l'ex-chanteur a commencé à reprendre goût à la vie. Tiens bon Nick !

SOURCE : http://www.closermag.fr/actualite/view/77535/News-people/Dernieres-News/Nick-Carter-ex-Backstreet-Boys-sort-de-l-enfer




Nick Carter : "Mon combat contre la drogue et l'alcool"

Il a été une vraie star avec les "Backstreet Boys". Aujourd'hui après un passage à vide, Nick Carter, 29 ans, tente un come back. Il revient de loin et il en a conscience. Pendant dix ans, il avait sombré dans une dangereuse dépendance d'alcool et de drogues qui lui a valu quelques soucis avec la justice.

Le printemps dernier, il avait même eu des problèmes cardiaques
Les médecins avaient diagnostiqué une cardiomiopathie, une faiblesse du coeur, qui, dans des cas extrêmes, peut aller jusqu'à une transplantation ou une mort soudaine.

Nick Carter a alors pris conscience du danger : "Je ne veux pas mourir. Je ne veux pas être cette personne dont les gens diront : c'est triste, il n'a pas pu arrêter et il en est mort".

Aujourd'hui, Nick Carter, après une bonne rehab et un régime a retrouvé la pêche et un corps d'athlète. "La vie est trop belle et trop courte pour tout gâcher !"

SOURCE : http://www.dontmiss.fr/n16062-8/nick-carter-mon-combat-contre-la-drogue-et-lalcool.html




"La drogue et l'alcool ont failli me tuer"

Après dix ans d'abus de drogues et d'alcool, Nick Carter, l'ex-minet des Backstreet Boys aujourd'hui âgé de 29 ans, a reconnu qu'il avait un problème. Mais rien ne semblait pouvoir l'arrêter il y a quelques mois encore: ni les problèmes avec la justice qu'il a rencontrés, ni les bagarres dans les bar qu'il a provoquées, ni même sa prise de poids importante.

Après une grosse fatigue et des douleurs dans la poitrine, rencontrées le printemps dernier, lorsqu'il était en tournée avec les Backstreet Boys, Nick a programmé une série de tests avec un cardiologue.

Mais la nuit avant les résultats, Carter est retombé dans sa petite routine: "Je suis sorti et je me suis mis la tête à l'envers", explique-t-il au magazine People. "Comme si j'essayais de me tuer. Parce que je ne voulais pas avoir le résultat."

Le diagnostic est tombé: cardiomiopathie, une faiblesse du coeur, qui, dans des cas extrêmes, peut aller jusqu'à une transplantation ou une mort soudaine (c'est de cela que sont morts le chanteur Andy Gibb, 30 ans, et Chris Penne, 40 ans).

Réalisant enfin que sa vie dépendait de sa sobriété, Nick Carter a pris une décision: "Je ne veux pas mourir. Je ne veux pas être cette personne dont les gens diront: c'est triste, il n'a pas pu arrêter et il en est mort".

Aujourd'hui, Nick Carter a repris du poil de la bête et a retrouvé un corps d'athlète. Il affirme que pour lui, la vie est "magnifique".

SOURCE : http://www.7sur7.be/7s7/fr/1527/People/article/detail/673473/2009/02/06/La-drogue-et-l-alcool-ont-failli-me-tuer.dhtml





Nick Carter est un mauvais garçon...

…et comme tous les bad boys, il se croit indestructible et joue avec sa santé.


Alcool, drogues, le duo classique mais qui peut néanmoins être fatal. Et ça, Nick commence à le comprendre. Après s’être senti mal en tournée, le chanteur des Backstreet Boys a pris rendez-vous avec son médecin qui lui a confirmé qu’il était dans un état lamentable. C'est même pire que ce qu’il croyait puisqu’il souffre de cardiomyopathie (son cœur bat trop vite).


Résultat, comme Nick n’a pas prévu de clamser tout de suite, il tente de retrouver une vie « saine ». Durera ? Durera pas ? Qui sait !

SOURCE : http://www.shotactu.com/?page=fil-info,details&contenu=1304





Le retour à la santé pour Nick Carter

Le membre du célèbre groupe Backstreet Boys s’est repris en main.

Nick révèle cette semaine dans le magazine People qu’il avait de sérieux problèmes d’alcool et de drogues. Au courant des 10 dernières années, le chanteur en a fait voir de toutes les couleurs à son corps, jusqu’à ce qu’il atteigne le fond du baril.

Alors qu’il pesait 224 livres, son corps lui a lancé un signal d’alarme. Il a lors passé une batterie de tests en cardiologie où on lui a diagnostiqué un problème au niveau du cœur. C’es à ce moment que le chanteur a réagit. Il a réalisé qu’il ne voulait pas mourir si jeune.

Aujourd’hui, Nick est sobre et a retrouvé un poids santé de 167 livres.

SOURCE : http://www.tqs.ca/showbiz/potins/2009/02/le-retour-a-la-sante-pour-nick-carter-4161.php





Nick Carter: la drogue et l'alcool ont failli le tuer

Après dix ans d'abus, Nick Carter des Backstreet Boys s'est rendu compte qu'il avait un problème de drogue et d'alcool. Sa dépendance a même failli lui coûter la vie.

Rien ne pouvait arrêter le chanteur de consommer plus de quelques mois à la fois, pas même une arrestation pour conduite avec facultés affaiblies, une bataille dans un bar ou un important gain de poids.

Le printemps dernier, alors que les Backstreet Boys étaient en tournée en Europe, Carter ressentait de la fatigue et certains malaises. Il a donc pris un rendez-vous avec un cardiologue de la Floride pour subir des tests.

Il a ensuite reçu le diagnostic: il souffrait de cardiomyopathie, une faiblesse du muscle cardiaque. Dans des cas extrêmes, une greffe peut s'avérer nécessaire. La maladie peut aussi entraîner la mort subite. Elle a notamment coûté la vie au chanteur Andy Gibb, 30 ans, et l'acteur Chris Penn, 40 ans.

Pour rester en vie, Carter devait devenir sobre, a-t-il pris connaissance. Il ne voulait pas mourir. «Je ne voulais pas être celui dont les gens entendent parler dans les journaux et pensent: c'est triste qu'il n'ait pu arrêter et ça l'a tué», affirme-t-il.

Il a finalement retrouvé la santé après quelques rechutes et des mots durs de la part de son cardiologue. À 167 livres, il n'a jamais été aussi en forme.

Cette entrevue avec Carter sera publiée dans la prochaine édition de People, en kiosques vendredi.

SOURCE : http://www.showbizz.net/articles/20090205160820/nick_carter_drogue_lalcool_ont_failli_tuer.html









Voilà les photos des articles (enfin les plus belles...)